набирати

= набрати

1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take (a lot of)

набирати замовлень — to take a lot of orders

набирати вугілля — to take on coal

набирати мозаїку — to mount mosaic

2) (наповнювати) to fill (with)

3) (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit; (комплектувати) to make up

набирати трупу — to make up a company

набирати рекрутів — to levy

набирати робітників — to contract workers

набирати солдатів (військо) — to enlist (to enroll) soldiers, to raise (to levy) troops

4) полігр. to compose, to set up

набирати врозбивку — to space

набирати вручну — to hand-set

5) (поступово збільшувати) to gain

набирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude

набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed

6) (вводити код) to enter, to key in; to dial

набирати зайві символи (на клавіатурі) — to overstrike

набирати інформацію комп. — to key in data

набирати номер (телефонний) — to dial a number

7)

набрати води в рот — to keep mum

набирати сили (чинності) (про закон) — to come into force (effect)